FF14的英文

“你有没有注意到她在卷子上写的名字有多小？我怎么努力也看不出来一个！”
“你是否注意到她在卷子上写的名字有多小？无论我怎么努力，我都无法弄清一个人！”
书中的文字是低分辨率的！这是不是一种规范？令人震惊 pic.twitter.com/6OqilU3KSg

Gele ☆FF14和Owl Monga的爱心账户（@gelehrte_crest）2021年12月30日
看来，塔塔鲁正在写的书中的人物，即使是FF14中的NPC也未必能读懂。换句话说，书之所以无法阅读，并不是因为分辨率不好，而是因为文字太过拥挤，你无法看到它。具有高分辨率的信件可以用大字书写，以便任何人都可以阅读。

塔塔鲁的歌声中已经没有了毒液!

在我心灵的沙漠深处
寂寞的花儿开了……? ♪
♪ 我渴望着天空
为你解渴
? Trollo~ ? Trollo~ ?

塔塔鲁的歌是没有毒的……呵呵……pic.twitter.com/YENZeXQrat

它只是单纯的可爱。也许对于那些玩英语的人来说，Tataru-san只是可爱。
乌里安杰的故事
诗歌以斜体字显示
这一幕让我觉得尤里安杰今后写诗时可能会使用斜体字#FF14英语版 pic.twitter.com/FQ6sg6fDXH

Gele ☆FF14和Owl Monga的爱心账户（@gelehrte_crest）2021年12月30日
尤里安杰将来会穿插诗歌，所以我希望看到更多的诗歌。另外，《诗人的追求》和《另一个世界的诗人》中的诗是用斜体字吗？

诗意的感觉，甚至穿透了DeepL 教师
嗯，尤里安杰。
我的英语不是很好，所以我用deepl帮我翻译英语，但是连deepl老师都把你的语句转换成了诗句，这算什么……#FF14英语版 pic.twitter.com/k3PDbmOFoF

黎明血统是一个不光彩的组织，但冒险者可能会对它感兴趣。我相信你会发现它的英文很有趣。

“如果一扇门上写着’厄运’，另一扇门上写着’无限的财富’，10个人中的9个人会选择前者，其余的人不会，因为那是Ul’dah。” pic.twitter.com/ER9dfjShIv

在不同的国家，对妇女有不同的说法。

在Limsa，它被称为lass（英国英语俚语中的女人），在Ul’dach，它被称为女人。
这有一种礼貌，也许这让人觉得是一个不同的国家。pic.twitter.com/lOZYBuYWUV

Gele ☆FF14和Owl Monga的爱心账户（@gelehrte_crest）2021年12月30日
如果他们故意改变它，使它看起来有异国情调，那就很有趣了。

更多
认真谈论明菲利娅
这更像是一种传达正确信息的直截了当的方式，而不是使用英语表达或其他特征。这是大量的文字。

闵菲利娅对黎明之血联盟的解释在日语和英语之间没有太大的区别。我不确定该怎么做。
如果让我猜，我会说密码 “野玫瑰 “在#FF2的英文版本中是一样的。
我没有玩过英文版本的FF2，所以我不知道。pic.twitter.com/WCZoxGe42c

Gele ☆FF14和Owl Monga的爱心账户（@gelehrte_crest）2021年12月30日
野蛮人”=”原始人”。
我是自然而然地读到的，但也许你们中的一些人听了PRIMALS的歌却不知道 “野蛮人”=”原始人”。https://t.co/wGgWEAdMWY#英語で楽しむFF14 pic.twitter.com/1y1Nwwb10D
Gele☆喜欢FF14和猫头鹰猴子的账户(@gelehrte_crest) 2021年12月30日

在最后
在新游戏的早期阶段，有很多文字。有很多解释的语气也无济于事。这就是为什么你要写下大量的文字，你要把它分成小部分进行比较。下一篇文章可能比较短，但我相信你会喜欢它。

FF14杂谈：英语中的FF14，第13部分：读Eorzea的书很难受!